Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Wij weten, dat God tot Mozes gesproken heeft; maar Dezen weten wij niet, van waar Hij is. |
| Steph | ημεις οιδαμεν οτι μωση λελαληκεν ο θεος τουτον δε ουκ οιδαμεν ποθεν εστιν |
| Trans. | ēmeis oidamen oti mōsē lelalēken o theos touton de ouk oidamen pothen estin |
| Alex | ημεις οιδαμεν οτι μωυσει λελαληκεν ο θεος τουτον δε ουκ οιδαμεν ποθεν εστιν |
| ASV | We know that God hath spoken unto Moses: but as for this man, we know not whence he is. |
| BE | We are certain that God gave his word to Moses: but as for this man, we have no knowledge where he comes from. |
| Byz | ημεις οιδαμεν οτι μωση λελαληκεν ο θεος τουτον δε ουκ οιδαμεν ποθεν εστιν |
| Darby | We know that God spoke to Moses; but [as to] this [man], we know not whence he is. |
| ELB05 | Wir wissen, daß Gott zu Moses geredet hat; von diesem aber wissen wir nicht, woher er ist. |
| LSG | Nous savons que Dieu a parlé à Moïse; mais celui-ci, nous ne savons d'où il est. |
| Pesh | ܘܝܕܥܝܢܢ ܕܥܡ ܡܘܫܐ ܐܠܗܐ ܡܠܠ ܠܗܢܐ ܕܝܢ ܠܐ ܝܕܥܝܢܢ ܡܢ ܐܝܡܟܐ ܗܘ ܀ |
| Sch | Wir wissen, daß Gott mit Mose geredet hat, von diesem aber wissen wir nicht, woher er ist. |
| Web | We know that God spoke to Moses: as for this man, we know not whence he is. |
| Weym | We know that God spoke to Moses; but as for this fellow we do not know where he comes from." |
